Kaip apie rudenį rašo japonai?
- Japonų poetai apie rudenį rašo kitaip. Jie mėgsta trumputes, trijų eilučių eiles, kurios vadinamos haiku. Šie japoniški eilėraščiai dažniausiai mini kurį nors metų laiką, atkreipia dėmesį į vieną gamtos detalę. Žymiausias tokių eilėraščių kūrėjas – Macuo Bašio. Jis stengiasi parodyti, kad kiekvienas gyvenimo akimirksnis yra be galo svarbus ir brangus. Mus šie eilėraščiai moko pastabumo, taupaus kalbėjimo. Tradicinį japonišką trieilį sudaro eilutės iš 5 – 7 – 5 skiemenų, nors šis reikalavimas nėra griežtas.
Macuo Bašio
Per naktį klausaus
Rudens vėtros bambukų giraitėj
Ir į dubenį teškančio vandens.
***
Ant sausos šakos
Sustingo varnas.
Rudens pavakarė.
***
Senas tvenkinys.
Strykteli varlė
Vandens ribuliai.
***
Kas ten rauda
Vėtroj rudens?
Voriukas? Galbūt...
Džioso Naito
Netikėta liūtis.
Pasislėpt po bambukais
Dumia skruzdė.
- Aptarkite japoniškuose eilėraščiuose piešiamus vaizdus. Kas kiekviename eilėraštyje minima?
- Kokia nuotaika kuriama haiku, kuriuose rašoma apie rudenį?
- Kuris eilėraštis jums labiausiai patiko? Kodėl?
- Palyginkite japonų eiles rudens tema ir L. Degėsio eilėraštį.
- Kuo jie skiriasi?
- Kuo jie panašūs?
- Suskaičiuokite japoniškų eilėraščių skiemenis kiekvienoje eilutėje ir palyginkite, kiek jų atitinka taisyklę 5 – 7 – 5.
Skiemenavimas
- Pasirinkite kokią nors detalę iš šio japonų paveikslo su spalvingais klevais ir sukurkite savo trieilį apie rudenį. Stenkitės išlaikyti nurodytą skiemenų skaičių eilutėje.
- Tyrinėdami eilėraščius, juos skiemenavote. Prisiminkite, ką žinote apie žodžio skiemenis, žodžių kėlimą į kitą eilutę.
pavakarė
kriaušės
sustingo
bambukais
Skiemenų žodyje yra tiek, kiek jame yra balsių,
- Palyginkite šių žodžių skiemenis su antroje eilėje parašytų žodžių pradžiomis. Ką pastebite?
ru-svas
pyk-sta
alk-snis
vaik-što
slink-ti
sveikas
stato
snapas
štai
tiko
- Prisiminkite, ko niekada neskaidome, kai keliame žodį į kitą eilutę. Kaip į kitą eilutę perkelsite šiuos žodžius?
obuolys
žiedas
kankorėžis
slinkti
- Paslaugą teikia UAB "Biznio mašinų kompanija" ir "Star Cloud OÜ"