Henrikas Ibsenas. „Lėlių namai“ (11.5 tema) – Opiq
1 / 6
×

Henrikas Ibsenas. „Lėlių namai“ (11.5 tema)

Henrikas Ibsenas

Henrikas Ibsenas, dail. Henrikas Olrikas

Henriką Ibseną (Henrik Ibsen, 1828–1906), žymų Norvègijos dramaturgą, šiuolaikinės dramos pradininką, išgarsino eiliuota penkių veiksmų pjesė „Peras Giuntas“ (1867), įkvėpta norvegų pasakų. Prie kūrinio sėkmės ypač prisidėjo žinomo norvegų kompozitoriaus romantiko Edvardo Grygo (Edvard Grieg) pirmajam pjesės pastatymui parašyta muzika. Nuo tada, kai palikta viena girios trobelėje mylimoji Solveiga visą gyvenimą ištikimai laukė po pasaulį klajojančio ir laimės ieškančio Pero Giunto, ši poetinė drama interpretuojama kaip romantinė meilės, ištikimybės, savosios tapatybės suvokimo istorija, nors kai kurie amžininkai kūrinyje įžvelgė norvegų visuomenės kritiką ir pjesę laikė net satyriniu kūriniu.

Daugumai H. Ibseno dramų veikėjų sunku gyventi visuomenėje, kurios svarbiausios vertybės – visuomeninė padėtis ir pinigai. Rašytojas taip pat sunkiai pakėlė gyvenimą dviveidiškoje aplinkoje, tad realistiškose dramose kritiškai žvelgė į savo meto socialines problemas, vaizdavo tikrovę tokią, kokia ji yra, viešumon iškeldamas tai, kas paprastai būdavo nutylima. Jo dramose daug dėmesio skiriama žmogaus vidiniam pasauliui, atsidūrus tarp įvairių prieštaravimų: buvimo savimi ir prisitaikymo, melo ir tiesos, tariamo ir tikro padorumo.

H. Ibseno realizmas pakeitė įprastas dramos taisykles, suformuodamas šiuolaikinę dramaturgiją, kurioje nepaisoma nusistovėjusių normų ir atvirai kalbama apie problemas. Jo pjesės dažnai buvo laikomos skandalingomis, nes rašytojas nebijojo peržengti įprastų Viktorijos epochos moralės normų ir rašyti apie tikrovišką, o ne idealizuojamą pasaulį. Tai prieštaravo tų laikų požiūriui į literatūrą: iš rašytojų, ypač dramaturgų, buvo tikimasi, kad kiekviena drama baigsis moralės normas atitinkančiomis išvadomis, gėris atneš laimę, o amoralus elgesys bus pasmerktas. H. Ibsenas metė iššūkį šioms normoms ir nebijojo griauti žiūrovų vilčių.

Trijų veiksmų dramą „Lėlių namai“ (1879) H. Ibsenas parašė gyvendamas Vokietijoje ir grindė tikru įvykiu – pagrindinė veikėja Nora sukurta remiantis norvegų ir danų rašytojos Lauros Keeler gyvenimo istorija. Aiškindamas savo pjesės kaip „šiuolaikinės tragedijos“ sampratą rašytojas teigė, kad „moteris negali būti savimi šiuolaikinėje visuomenėje“, nes tai vyriška visuomenė, kurioje įstatymus kuria vyrai, o prokurorai ir teisėjai vertina moterį tik iš savo vyriškosios pozicijos; taip pat jis apibrėžė savo kūrybinę užduotį – paversti dramą rimtu pokalbiu su žiūrovais, kad jie mąstytų kartu su autoriumi ir veikėjais, taptų kūrinio bendraautoriais.

Pasirodę scenoje „Lėlių namai“ sukėlė didelį atgarsį – kilo pasipiktinusių ginčų audra, kuri iš teatro persikėlė į laikraščių puslapius. Kad pjesė buvo sensacingas įvykis, sukėlęs visuomenės diskusijas, rodo ir toks pavyzdys: viena kilmingų namų šeimininkė švedė rengdama svečiams pietus kvietimuose parašė: „Mandagiai prašome nediskutuoti apie naują Ibseno pjesę.“ Dramos pastatymai iš pradžių buvo cenzūruojami, o Didžiõjoje Britãnijoje ir Kinijoje net uždrausti kelis dešimtmečius, tačiau 2001 m. H. Ibseno pjesė įtraukta į UNESCO (Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos) programos „Pasaulio atmintis“ sąrašą, pripažįstant kūrinio rankraščių istorinę vertę, 2006 m., minint rašytojo mirties šimtmetį, „Lėlių namai“ įvertinti kaip pasaulyje daugiausia vaidinamas spektaklis.

LĖLIŲ NAMAI (I VEIKSMAS)

1942 m. spektaklio „Lėlių namai“ skrajutė

LĖLIŲ NAMAI

Veikėjai

Advokatas Helmeris
Nora, jo žmona
​Daktaras Rankas
Fru Lindė
Privatinis advokatas Krogstadas
Helmerių trejetas mažų vaikų
Ana Marija, Helmerių vaikų auklė
​Helmerių tarnaitė
Pasiuntinys

Veiksmas vyksta Helmerių bute

I VEIKSMAS

Jaukus kambarys, apstatytas skoningai, bet ne prabangiai. Gilumoje, vidurinėje sienoje, dvejos durys: vienos iš dešinės, į prieškambarį, antros, iš kairės, į Helmerio kabinetą. Tarp tų durų fortepijonas. Šoninės kairiosios sienos viduryje – durys, arčiau avanscenos – langas. Prie lango apvalus stalelis su krėslais ir nedideliu minkštasuoliu. Dešinėje sienoje, kiek giliau, taip pat durys, o arčiau į priekį – koklinė krosnis. Prieš krosnį keletas krėslų ir sūpuoklės. Tarp krosnies ir durų – stalelis. Ant sienų iškabinėtos graviūros. Etažerė su porcelianiniais ir kitokiais meniškais niekniekiais. Knygų spinta su puikiai aptaisytomis knygomis. Ant grindų kilimas. Krosnis kūrenasi. Žiemos diena.

Prieškambaryje skambutis; netrukus girdėti, kaip atidaromos durys. Įeina linksmai niūniuodama Nora su apsiaustu ir skrybėle, apsikrovusi daugybe ryšulėlių, kuriuos sudeda ant stalelio iš dešinės. Duris į prieškambarį palieka atviras, tenai matyti Pasiuntinys, atnešęs eglutę ir pintinę, kurias atiduoda Tarnaitei, atidariusiai duris.

[1/6]

Nora. Gerai paslėpk eglutę, Helene. Vaikai jos neturi pamatyti anksčiau kaip vakare, kai bus papuošta. (Pasiuntiniui, išsiimdama piniginę) Kiek?

Pasiuntinys. Penkiasdešimt erių.

Nora. Štai krona. Ne, pasilikite visą. (Pasiuntinys nusilenkia ir išeina. Nora uždaro duris. Nusivelka apsiaustą ir vis dar tyliai juokiasi patenkinta. Paskui išsiima iš kišenės maišiuką su migdoliniais pyragaičiais ir vieną kitą suvalgo. Tada atsargiai prieina prie vyro kabineto durų ir klauso) Taip, jis namie. (Vėl niūniuoja, eidama prie stalo dešinėje)

Helmeris (savo kambaryje). Argi ten vyturėlis vėl pragydo?

Nora (išvyniodama pirkinius). Tas pats.

Helmeris. Voveraitė ten krebžda?

Nora. Taip!

Helmeris. Kada voveraitė sugrįžo?

Nora. Ką tik. (Įsideda migdolinių pyragaičių maišiuką į kišenę ir nusišluosto lūpas) Eikš, Torvaldai, pamatysi, ko aš pripirkau.

Helmeris. Palauk, netrukdyk. (Netrukus jis pradaro duris ir pasirodo su plunksna rankoje) Sakai, pripirkai? Šitiek visko? Tai paukštytė vėl lekiojo švaistyti pinigėlių?

Nora. Bet, Torvaldai, šiemet galime leisti sau šiek tiek daugiau. Juk tai pirmosios Kalėdos, kada mums nebereikia varžytis.

Helmeris. Bet švaistytis taip pat negalim.

Nora. Bet, Torvaldai, truputį juk galima. Tiesa? Visai trupučiuką! Juk tau dabar paskirta didelė alga, ir tu uždirbsi daug daug pinigų.

Helmeris. Taip, nuo Naujųjų metų. Bet sumokės man algą tiktai po metų ketvirčio.

Nora. Et, galim tuo tarpu pasiskolinti.

[1/11]

Helmeris išeina į savo kabinetą. Tarnaitė įveda fru Lindę su kelionės drabužiais ir uždaro duris

Fru Lindė (nedrąsiai, delsdama). Laba diena. Nora.

Nora (netikra). Laba diena...

Fru Lindė. Tu manęs, matyt, nebepažįsti?..

Nora. Ne, nežinau... taip, rodos... (Staigiai) Kaip – Kristina! Argi tikrai tu?

Fru Lindė. Taip, aš.

Nora. Kristina! O aš nepažinau tavęs! Bet kaipgi aš galėjau... (Nuleidusi balsą) Kaip tu pasikeitei, Kristina!

Fru Lindė. Kaipgi. Per devynerius ar dešimtį ilgų metų...

Nora. Argi mes taip ilgai nesimatėm? Na taip, iš tikrųjų! O paskutinieji aštuoneri metai – kad tu žinotum, kokie laimingi buvo!.. Tai tu, vadinasi, atvažiavai į miestą? Leidaisi vidury žiemos į tokią didelę kelionę? Narsus žygis.

Fru Lindė. Tik šiandien rytą atvykau garlaiviu.

Nora. Pasilinksminti per šventes, žinoma. Ak, kaip gerai! Na, tai ir pasilinksminsime. Bet tu nusirenk. Juk tau nešalta? (Padeda jai) Taip – o dabar sėskimės patogiai prie krosnies. Ne, tu į krėslą. O aš į sūpuokles. (Pagriebia jai už rankų) Štai, dabar tavo veidas vėl toks, kaip kitados. Tiktai pirmą valandėlę... Nors truputį vis dėlto pablyškusi ir... kiek suliesėjusi.

Fru Lindė. Ir labai, labai pasenusi, Nora.

Nora. Galbūt trupučiuką, trupučiuką, visai nedaug. (Staiga sustoja, prakalba rimtai) Bet kaip aš nepagalvoju, sėdžiu ir plepu! Mieloji, brangioji Kristina, atleisk man.

Fru Lindė. Kas yra, Nora?

[1/6]

Prieškambaryje skambutis

Fru Lindė (atsistoja). Skambina. Man turbūt geriau išeiti.

Nora. Ne, pasilik; čia tikrai niekas neateis; turbūt kas nors pas Torvaldą...

Tarnaitė (prieškambario tarpduryje). Atleiskite, ponia, čia vienas ponas nori pakalbėti su advokatu.

Nora. ... su banko direktoriumi, tu norėjai pasakyti.

Tarnaitė. Taip, su banko direktoriumi. Bet aš nežinau, juk ten daktaras...

Nora. Kas tas ponas?

Krogstadas. Tai aš, fru Helmer.

Fru Lindė, baisiai nustebusi, visa suvirpa ir nusigrįžta į langą

Nora (žengia prie svečio, susijaudinusi, pusbalsiu). Jūs? Ką tai reiškia? Apie ką jūs norite kalbėti su mano vyru?

Krogstadas. Apie banko reikalus, taip sakant. Aš turiu mažą tarnybėlę banke, o jūsų vyras, kaip girdėti, bus dabar mūsų šefas...

Nora. Tai, vadinasi...

Krogstadas. ... grynai banko reikalais, maloningoji ponia. Absoliučiai nieko daugiau.

Nora. Tai būkite malonus eiti tiesiai į jo kabinetą. (Abejingai nusilenkia, uždaro prieškambario duris, paskui prieina prie krosnies pažiūrėti, ar gerai kūrenasi)

Fru Lindė. Nora, kas čia buvo?

Nora. Čia toksai privatinis advokatas Krogstadas.

Fru Lindė. Tai tikrai jis.

Nora. Tu pažįsti tą žmogų?

[1/7]

Visi išeina, atsisveikindami ir kalbėdamiesi, į prieškambarį. Nuo laiptų pasigirsta vaikų balsai

Nora. Tai jie! Jie! (Bėga ir atidaro lauko duris)

Įeina Ana Marija su vaikais

Nora. Eikite, eikite į vidų. (Pasilenkia ir bučiuoja vaikus) Ak, jūs mažučiai mano, mielieji mano! Pažiūrėk į juos, Kristina! Ar ne malonūs?

Rankas. Plepėti skersvėjyje draudžiama!

Helmeris. Eime, fru Linde. Dabar kaip tik laikas pasilikti vienoms mamoms.

Daktaras Rankas, Helmeris ir fru Lindė išeina. Ana Marija su vaikais įeina į kambarį. Įeina ir Nora, uždarydama prieškambario duris

Nora. Kokie jūs skaistūs, linksmi! Ir skruosčiukai kokie raudoni! Kaip obuoliukai, kaip rožės. (Vaikai šneka per kits kitą) Ar linksma buvo? Tai puiku. Taip? Tu pavėžinai su rogutėmis Bobą ir Emi? Abudu kartu? Ką tu sakai! Puikus berniukas mano Ivaras. Oi, leisk man ją truputį panešioti, Ana Marija. Brangioji mano, mieloji lėlyte! (Paima iš auklės dukrytę ir šoka su ja) Taip, taip, mama pašoks ir su Bobu. Ką? Sniegais mėtėtės! Ak, gaila, kad manęs drauge nebuvo. Ne, leisk, aš pati juos nurengsiu, Ana Marija. Leisk, mieloji, aš pati, taip linksma. Eik tuo tarpu į vaikų kambarį. Tu atrodai visai sušalusi. Eik, tau kavos yra padėta ant krosnies.

Auklė išeina pro kairiąsias duris. Nora nurengia vaikus, išmėtydama jų drabužėlius ir visą laiką su jais plepėdama

Štai kaip? Didelis šuo jus vijosi? O neįkando? Ne, šunys nekanda tokioms gražioms, tokioms mažoms lėlytėms. Nežiūrėkite ryšulėlių. Ivarai! Kas ten yra? A, kad jūs žinotumėt, kas ten yra! Ne, ne, negalima. Tenai baubas tupi. Ką? Norite žaisti? Ką gi mes žaisime? Slėpynių. Taip, žaiskime slėpynių. Pirmasis tegu slepiasi Bobas. Aš? Na, gerai, aš pirmoji.

Nora (akt. Monika Mironaitė). 1942 m. spektaklis „Lėlių namai“, rež. Romualdas Juknevičius

[1/7]

Nora tyli

Krogstadas. Ar galite man tai išaiškinti?

Nora vis tyli

Krogstadas. Štai dar kas keista: žodžiai spalio antrą dieną ir metai parašyti ne jūsų tėvo ranka, bet kita, kuri man atrodo pažįstama. Na, bet tą galima suprasti: jūsų tėvas galėjo užmiršti padėti datą prie savo parašo, ir jį padėjo kas kitas, nieko nepagalvojęs, nežinodamas apie jo mirtį. Čia nieko blogo. Svarbiausia pats parašas. Ar jis tikras, fru Helmer? Ar iš tiesų jūsų tėvas čia pasirašė?

Nora (po trumpos pauzės užverčia galvą ir drąsiai žiūri į jį). Ne, ne jis. Aš pasirašiau už jį.

Krogstadas. Klausykite, fru Helmer... ar žinote, kad tai pavojingas prisipažinimas?

Nora. Kodėl? Jūs greitai gausit savo pinigus.

Krogstadas. Leiskite man paklausti, kodėl jūs šito popieriaus nenusiuntėte savo tėvui?

Nora. Tai buvo neįmanoma. Juk tėtė sunkiai sirgo. Jeigu būčiau prašiusi jo parašo, tai būtų reikėję jam pasakyti, kam tų pinigų reikia. Bet juk aš negalėjau tokiam ligoniui sakyti, kad mano vyro gyvybei gresia pavojus. Tat buvo neįmanoma.

Krogstadas. Tada jums reikėjo geriau atsisakyti nuo kelionės į užsienį.

Nora. Ne, tai buvo neįmanoma. Nuo tos kelionės priklausė mano vyro išgelbėjimas. Negalėjau nuo jos atsisakyti.

Krogstadas. Bet ar jūs pagalvojote, kad tokiu būdu apgaunate mane?

Nora. Į tai visiškai negalėjau atsižvelgti. Jūs man visai nerūpėjote. Pakęsti jūsų negalėjau už visas tas beširdiškas kliūtis, kurias jūs darėte, nors ir žinojote, koks pavojus gresia mano vyrui.

KLAUSIMAI IR UŽDUOTYS

  1. Remdamiesi I veiksmu papasakokite, kokie Noros ir Torvaldo santykiai atsiskleidžia dramos pradžioje.
    1. Kaip Torvaldas bendrauja su žmona? Kaip ją vadina? Vertina?
    2. Kaip Nora reaguoja į vyro saldžiažodžiavimą?
    3. Kokie Noros veiksmai atrodo keisti, nepaaiškinami?
    4. Pagrįskite arba paneikite teiginį, kad Torvaldas nori visiškai kontroliuoti žmonos gyvenimą ir tai sėkmingai daro.
  2. Kas Norai yra fru Lindė? Kodėl ji atvyko į miestą? Papasakokite, kaip susiklostė jos gyvenimas išsiskyrus su Nora.
  3. Kuo skiriasi Noros ir Kristinos fru Lindės požiūris į gyvenimą? Raskite citatų ir jas pakomentuokite.
  4. Atidžiai įsiskaitykite į vaikystės draugių pokalbį ir raskite priežastį, dėl kurios Nora, iš pradžių melavusi, kad gavo pinigų iš tėvo, vėliau pasako tiesą.
  5. Kaip Nora vertina savo poelgį? Kodėl ji nepasakė vyrui tiesos?
  6. Ar Nora ketina atskleisti vyrui savo paslaptį? Kaip ji įsivaizduoja šią prisipažinimo situaciją? Paaiškinkite jos žodžius: „Aš, žinoma, noriu pasakyti tada, kai aš jau taip labai nebepatiksiu Torvaldui, kaip dabar; kai jau taip jo nebežavės mano šokiai, persirengimai, deklamacijos. Tada ne pro šalį bus turėti ką nors rezerve...“
  7. Iš kokių veiksmo detalių (remarkų) ir veikėjų kalbos matome, kad pasirodęs Krogstadas sukelia nemalonių pojūčių abiem draugėms? Pasirinkite teiginio pabaigą ir argumentuokite, kodėl jai pritartumėte. Šio ramybės drumstėjo pasirodymas a) kuria intrigą; b) kelia įtampą.
  8. Iš ko matome, kad Nora yra įsitempusi, kai nelauktas svečias kalbasi su jos vyru?
  9. Papasakokite apie daktarą Ranką. Koks jo požiūris į Norą? Jis ją vertina taip pat ar kitaip nei Helmeris?
  10. Kaip Norą charakterizuoja jos santykiai su vaikais? Ar galėtume teigti, kad ji nei savęs, nei savo vaikų nevertina kaip asmenybių? Argumentuokite.
  11. Ką naujo apie veikėjus (Norą, Krogstadą ir Helmerį) sužinome iš Noros ir negeidžiamo svečio pokalbio? Apibūdinkite ne tik jų veiksmus, siekius, bet ir būdą, požiūrį į save ir kitus.
  12. Koks Torvaldo požiūris į pinigų skolinimąsi? Kokiais argumentais jį grindžia?
  13. Ar Nora pritaria vyro požiūriui? Argumentuokite.
  14. Pagrįskite teiginį, kad Nora, užtardama Krogstadą, nori patikrinti ir savo situaciją – kokia galėtų būti Helmerio reakcija į jos paslaptį? Kaip manote, ji tai daro apgalvotai ar nesąmoningai?
  15. Ką Nora, išgirdusi vyro atsaką, supranta ir kaip tas ją paveikia?

Apibendriname

  1. Kokiame kontekste Nora ištaria žodžius: „Aš jaučiausi beveik kaip vyras“? Raskite šią citatą ir pasvarstykite, ką apie to meto visuomenę sako ši frazė?
  2. Palyginkite, kas yra laimė Norai ir kas Kristinai.
  3. Pasirinkite teiginį ir remdamiesi tekstu jį įrodykite.
    • Nora visiškai susitapatina su Helmerio jai primetamu nuolankios žmonos, visada pritariančios savo vyrui, vaidmeniu.
    • Nora yra savarankiška asmenybė, žinanti savo vertę ir, reikalui esant, galinti save apginti.
  4. Jau I veiksme skaitytojas gali rasti detalių, rodančių, kad ir Nora, ir Helmeris, taigi ir jų santuoka, visai ne tokia, kokia atrodo. Raskite ir pakomentuokite šias užuominas.
  5. Dėl ko būtų įžeista Helmerio savimeilė, jei žmona prisipažintų? Kuo vadovaujasi Nora vengdama pasakyti tiesą? Kuo remiasi jų „gražus laimingas šeiminis gyvenimas“? Ar yra vietos meilei ten, kur keroja įžeista savimeilė?

Diskutuojame

Išgirdusi Kristinos nusistebėjimą, kad Helmeris nieko nežino apie žmonos paslaptį, Nora reaguoja labai jautriai: „Ne, ką tu sau galvoji, apsaugok Viešpatie! Jis šitoks griežtas dėl tokių dalykų! O be to, jo vyriška savimeilė... kaip jam būtų apmaudu, koks jaustųsi įžeistas, jeigu žinotų, kad už ką nors turi būti dėkingas man. Tada suirtų mūsų tarpusavio santykiai. Sudie tada mūsų gražiam laimingam šeimos gyvenimui.“

Pasirenkite diskutuoti apie savimeilę. Kas yra savimeilė? Ar kuo nors skiriasi vyriška ir moteriška savimeilė? Ar ji trukdo gyventi? Ar yra skirtumas – įžeisti žmogaus savimeilę ir įžeisti žmogų? Sugalvokite daugiau jums rūpimų klausimų.

UŽDUOTIS

Atidžiai perskaitykite II veiksmą. Jis padalytas į penkis epizodus, tad susiskirstykite į penkias grupes ir aptarkite paskirtą arba pasirinktą epizodą. Remdamiesi savo ištrauka, suformuluokite 2–3 esminius klausimus, atkreipiančius dėmesį į veiksmo raidą, įtampą, veikėjų vidinio pasaulio kaitą. Nepamirškite, kad su veikėjais ir įvykiais jau esate susidūrę I veiksme, tad klausimai neturėtų kartotis.

LĖLIŲ NAMAI (II VEIKSMAS)

II VEIKSMAS

1942 m. spektaklio „Lėlių namai“ skrajutė

[I epizodas: Noros pokalbis su aukle; Nora ir fru Lindė]

[1/6]

Tas pats kambarys. Kampe, prie fortepijono, stovi nurengta, su nužibėjusiomis žvakelėmis eglutė. Ant sofos – Noros paltas ir skrybėlė

Nora viena, susijaudinusi vaikšto po kambarį, sustoja prie sofos ir pasiima paltą

Nora (vėl paleisdama iš rankų paltą). Kažkas ateina! (Prieina prie durų ir įsiklauso) Ne, niekas. Žinoma, šiandien, pirmą Kalėdų dieną, niekas neateis. Taip pat ir rytoj. Bet gal kartais... (Atidaro duris ir žiūri) Ne. Laiškų dėžutė tuščia, visai tuščia. (Grįžta atgal) Et, kvailystės! Aišku, jis nieko nepadarys. Negali taip atsitikti. Tai neįmanoma. Juk aš turiu tris mažus vaikus.

Pro duris kairėje įeina auklė su didele kartonine dėže

Auklė. Šiaip taip suradau dėžę su maskarado drabužiais.

Nora. Dėkui. Pastatyk ant stalo.

Auklė. Tiktai jie baisiai sujaukti.

Nora. Ak, suplėšyti juos reiktų į smulkius skutelius.

Auklė. O kam?! Juos lengvai galima pataisyti, tiktai truputį kantrybės.

Nora. Tada aš nueisiu paprašyti fru Lindės, kad man padėtų.

Auklė. Ir vėl į lauką? Tokiam ore? Fru Nora peršals, apsirgs.

Nora. Tai dar ne baisiausia. Kaip vaikai?

Auklė. Žaidžia su naujais žaisliukais, vargšeliai, tiktai...

Nora. Dažnai manęs klausinėja?

Auklė. Juk pripratę visą laiką būti su mamute.

Nora. Matai, Ana Marija, aš dabar negalėsiu taip dažnai su jais būti, kaip pirma.

[II epizodas: Nora ir Helmeris]

[1/5]

Nueina į kairę, tą pat minutę įeina iš prieškambario Helmeris

Nora (eina pasitikti). Ak, kaip aš laukiau tavęs, mielas Torvaldai.

Helmeris. Siuvėja buvo?

Nora. Ne, tai Kristina. Ji padeda man taisyti kostiumą. Pamatysi, kaip aš gražiai atrodysiu.

Helmeris. Taip, argi aš ne gudriai sugalvojau?

Nora. Puikiai! O argi aš ne gera moteris, kad klausau tavęs?

Helmeris (paima ją už pasmakrės). Gera moteris, kad klausai vyro? Ak, tu išdykėle! Žinau, ne tą norėjai pasakyti. Bet aš tau netrukdysiu. Tau turbūt reikia pasimatuoti.

Nora. O tu turbūt nori sėsti prie darbo?

Helmeris. Taip. (Parodo popierių glėbį) Štai. Buvau užėjęs į banką. (Nori eiti į savo kambarį)

Nora. Torvaldai.

Helmeris (sustodamas). Ką?

Nora. O jeigu tavo voveraitė labai gražiai paprašytų tave vieno dalyko?

Helmeris. O ko taip?

Nora. Ar tu padarytum?

Helmeris. Pirma turiu žinoti, ko tu nori.

Nora. Voveraitė taip įsilinksmintų, taip įsisiaustų, taip tave pradžiugintų, jeigu būtum toks geras ir paklausytum.

Helmeris. Tai pasakyk.

Nora. Vyturėlis visais balsais čirentų namuose.

Helmeris. Jis ir taip netyli.

[III epizodas: Nora ir daktaras Rankas]

[1/7]

Daktaras Rankas prieškambaryje nusivelka kailinius ir pakabina. Per kitą sceną pradeda temti

Nora. Sveiki, daktare Rankai. Aš jus iš skambučio pažinau. Bet dabar jūs neikit pas Torvaldą, jis, rodos, užsiėmęs.

Rankas (įeidamas į kambarį). O jūs?

Nora (uždarydama prieškambario duris). Juk žinote, kad jums visada atrasiu laisvą valandėlę.

Rankas. Ačiū. Pasinaudosiu, kol galiu.

Nora. Ką jūs norite pasakyti. Kodėl – kol galite?

Rankas. Taip. Juk tai baugina?

Nora. Jūs taip keistai pasakėte. Kas gi gali atsitikti?

Rankas. Tas, kam aš seniai esu pasirengęs. Tiktai aš nemaniau, kad taip greitai ateis.

Nora (nori paimti jam už rankos). Ką jūs sužinojote? Daktare, pasakykite man.

Rankas (sėsdamas prie krosnies). Artinasi galas. Nieko nebepadarysi.

Nora (lengviau atsikvėpdama). Tai jūs apie save?

Rankas. O apie ką gi? Nėra ko pačiam sau meluoti. Aš pats blogiausias iš visų savo pacientų, fru Helmer. Šiomis dienomis suvedžiau savo vidaus būklės balansą. Bankrotas. Netruks turbūt nė mėnesio, ir aš pūsiu kapinėse.

Nora. Fu, kaip jūs bjauriai kalbate.

Rankas. Pats dalykas irgi velniškai bjaurus. Bet blogiausia, kad ligi tol dar daug bjaurumo reikia praeiti. Dabar man lieka dar vienas tyrimas; kai jį pabaigsiu, tai apytikriai žinosiu, kada prasidės merdėjimas. Aš norėčiau kai ką jums pasakyti. Helmeris su savo švelnia prigimtimi negali pakęsti nieko bjauraus. Aš nenoriu, kad jis būtų prie mano mirties patalo...

Nora. Bet, daktare Rankai...

Rankas. Nenoriu, kad jis būtų. Jokiu būdu. Užrakinsiu jam duris... Kai tik būsiu įsitikinęs, kad artėja paskutinioji, aš atsiųsiu jums savo vizitinę kortelę su juodu kryžiumi, ir tada žinokite, kad prasidėjo merdėjimo bjaurumas.

[IV epizodas: Nora ir Krogstadas]

[1/4]

Tarnaitė atidaro prieškambario duris, įleidžia į kambarį Krogstadą ir uždaro duris. Jis apsivilkęs kelionės kailiniais, ilgais batais ir kailine kepure

Nora (eidama jo pasitikti). Kalbėkite tyliau, vyras namie.

Krogstadas. Ir tegu sau.

Nora. Ko jums reikia iš manęs?

Krogstadas. Kai ką sužinoti.

Nora. Tai greičiau. Ko norite?

Krogstadas. Jūs, aišku, žinote, kad mane atleido.

Nora. Aš negalėjau nieko padaryti, ponas Krogstadai. Aš jus iš paskutiniųjų gyniau, bet viskas veltui.

Krogstadas. Tai jūsų vyras taip mažai jus myli? Žino, kaip galiu jums pakenkti, ir vis dėlto drįsta...

Nora. Kaip jūs galite manyti, kad jis tai žino!

Krogstadas. Ne, iš tikrųjų aš ir nemaniau. Tiek vyriškumo parodyti tai ne mano mielojo Torvaldo Helmerio charakteriui.

Nora. Ponas Krogstadai, aš reikalauju savo vyrui pagarbos.

Krogstadas. Kur jau čia, aš su priderama pagarba. Bet jeigu jūs viską taip slepiate, tai aš drįstu manyti, kad jūs šiandien geriau negu vakar suprantate, ką esate padariusi?

Nora. Geriau, negu jūs man galėtumėte išaiškinti.

Krogstadas. Kaipgi, toks menkas įstatymų žinovas, kaip aš.

Nora. Ko gi jūs norite iš manęs?

Krogstadas. Tik pasižiūrėti, kaip jums sekasi, fru Helmer. Aš visą dieną apie jus galvojau. Lupikas, šunadvokatis, žodžiu, toks kaip aš, irgi, matote, ne be širdies.

[V epizodas. II veiksmo pabaiga: Nora, fru Lindė, Helmeris]

Helmeris (akt. L. Ivanovas), Nora (akt. M. Mironaitė) ir Rankas (akt. V. Mileris). 1959 m. spektaklis „Lėlių namai“, rež. Leonidas Lurjė

[1/7]

Girdėti, kaip laiškas krinta į dėžutę, paskui girdėti Krogstado žingsniai laiptais žemyn. Pamažu žingsniai nutyla. Nora, sulaikydama riksmą, bėga atgal į kambarį prie stalo ties sofa. Trumpa pauzė

Nora. Laiškas!.. Dėžutėje!.. (Nedrąsiai sėlina vėl prieškambario durų link) Guli ten... Torvaldai, Torvaldai... dabar mes pražuvę galutinai!

Fru Lindė (išeina iš kairiojo kambario su kostiumu rankose). Daugiau nebežinau, ką čia taisyti. Gal apsivilktum?

Nora (tyliai ir kimiai). Kristina, eik čia.

Fru Lindė (numeta drabužį ant sofos). Kas tau yra? Tu į žmogų nepanaši.

Nora. Eik čia. Matai laišką? Ten. Žiūrėk pro stiklą į pašto dėžutę.

Fru Lindė. Na, matau, matau.

Nora. Nuo Krogstado.

Fru Lindė. Nora, tu skolinai tuos pinigus iš Krogstado?

Nora. Taip. Ir dabar Torvaldas viską sužinos.

Fru Lindė. Patikėk, Nora, taip bus geriau abiem.

Nora. Tu dar ne viską žinai. Aš suklastojau parašą.

Fru Lindė. Dieve mano...

Nora. Aš tik noriu dabar tavęs paprašyti, Kristina, kad būtum mano liudininke.

Fru Lindė. Kokia liudininke? Kam?

Nora. Jeigu netekčiau proto, o tai gali greitai atsitikti...

Fru Lindė. Nora!

Nora. Arba jeigu kas atsitiktų, – ir aš čia nebegalėčiau būti, jeigu...

KLAUSIMAI IR UŽDUOTYS

  1. Aptarkite II veiksmo epizodus atsakydami į bendraklasių iškeltus klausimus.
  2. Padiskutuokite, kaip sekėsi darbas: kurie klausimai, jūsų manymu, buvo esminiai, kurie nereikšmingi, kurie skatino atidžiau įsiskaityti į tekstą ar padėjo geriau suprasti veikėjus (galėtų būti ir ekspertų grupė, pavyzdžiui, mokytojas ir du mokiniai).

Apibendriname

  1. Remdamiesi II veiksmu, įrodykite, kad Nora yra naivi idealistė, menkai pažįstanti žmones ir pasaulį, kuriame gyvena.
  2. Kuo labiausiai rūpinasi Helmeris? Vienu, keliais žodžiais nusakykite jo svarbiausią vertybę.
  3. Ar fru Lindė įžvalgus žmogus? Argumentuokite.
  4. Pasidomėkite, koks šokis yra tarantela. Pasvarstykite, kodėl rašytojas įtraukia šį šokį, beje, kaip vieną iš svarbiausių pjesės akcentų, į dramos veiksmą. Kas juo atskleidžiama?

LĖLIŲ NAMAI (III VEIKSMAS)

III VEIKSMAS

[1/10]

Tas pats kambarys. Stalas nuo sofos perkeltas į kambario vidurį, kėdės taip pat. Ant stalo dega lempa. Durys į prieškambarį atdaros. Iš viršutinio aukšto skamba šokių muzika

Fru Lindė sėdi prie stalo ir išsiblaškiusi varto knygą. Mėgina skaityti, bet, matyt, nepajėgia susikaupti. Protarpiais atidžiai klausosi, ar kas neateina

Fru Lindė (žiūri į savo laikrodį). Vis dar nėra. O jau pats laikas. Kad tik jis ne... (Vėl klauso) A! Ateina. (Eina į prieškambarį ir atsargiai praveria lauko duris; ant laiptų girdėti tylūs žingsniai; ji kužda) Prašom į vidų. Nieko nėra.

Krogstadas (tarpduryje). Aš radau namie jūsų raštelį. Ką tai reiškia?

Fru Lindė. Man būtinai reikia su jumis pakalbėti.

Krogstadas. Taip? Ir būtinai čia, šituose namuose?

Fru Lindė. Pas mane niekaip nebuvo galima. Mano kambarys neturi atskiro įėjimo. Prašom į vidų, mes visai vieni; tarnaitė miega, o Helmeriai viršuje, baliuje.

Krogstadas (įeidamas į kambarį). Žiūrėk tik! Helmeriai šoka šį vakarą? Tikrai?

Fru Lindė. Ko jiems nešokti?

Krogstadas. Taip, žinoma.

Fru Lindė. Krogstadai, pasikalbėkime.

Krogstadas. Argi mums yra apie ką kalbėti?

Fru Lindė. Taip, apie daug ką.

Krogstadas. Nemaniau.

Fru Lindė. Todėl, kad niekada manęs tikrai nesupratote.

Helmeris (akt. L. Ivanovas), Nora (akt. M. Mironaitė) ir Rankas (akt. V. Mileris). 1959 m. spektaklis „Lėlių namai“, rež. Leonidas Lurjė

[1/8]

Beldžiasi į duris

Nora (krūptelėjusi). Girdi?

Helmeris (atsigrįždamas). Kas ten?

Rankas (už durų). Tai aš. Ar galima valandėlę užeiti?

Helmeris (tyliai, su apmaudu). Ko jam čia dabar reikia? (Garsiai) Palauk truputėlį. (Eina ir atidaro duris) Malonu, kad pro mūsų duris nepraeini.

Rankas. Man pasigirdo tavo balsas, ir panorau užsukti pas jus. (Greitai peržvelgęs kambarį) Ak, šios mielos, pažįstamos vietos. Taip čia pas jus gera, jauku.

Helmeris. Rodos, tau ir viršuje šį vakarą buvo gera, jauku.

Rankas. Puikiausiai. Ir kodėl gi ne? Kodėl nepaimti iš gyvenimo visko, ką jis duoda? Bent tiek, kiek galima, ir tol, kol galima. Vynas buvo puikus.

Helmeris. Ypač šampanas.

Rankas. Ir tu pastebėjai? Tiesiog nesinori tikėti, kiek aš galėjau jo į save supilti.

Nora. Torvaldas taip pat šį vakarą nemažai šampano išgėrė.

Rankas. Taip?

Nora. Taip. Ir po to jis visada būna puikiai nusiteikęs.

Rankas. Tai ką, kodėl gi nepaūžti vakare po naudingai praleistos dienos?

Helmeris. Naudingai praleistos! Šituo, deja, negaliu pasigirti.

Rankas (suduodamas jam per petį). O aš, kad žinotum, galiu.

[1/14]

Nora nejuda iš vietos. Helmeris eina ir atidaro prieškambario duris

Tarnaitė (pusiau apsirengusi, prieškambaryje). Laiškas poniai.

Helmeris. Duok šen. (Stveria laišką ir uždaro duris) Taip. Iš jo. Tu negausi. Aš pats perskaitysiu.

Nora. Perskaityk.

Helmeris (prie lempos). Trūksta jėgų. Galbūt mes jau pražuvę, ir tu, ir aš... Bet reikia sužinoti. (Nervingai atplėšia voką, perbėga akimis keletą eilučių, žiūri į laiške įdėtą popierių ir džiaugsmingai sušunka) Nora!

Nora klausiamai žiūri į jį

Helmeris. Nora!.. Ne, reikia dar kartą perskaityti... Taip, taip yra. Aš išgelbėtas. Nora, aš išgelbėtas.

Nora. O aš?

Helmeris. Ir tu, žinoma. Mes abu išgelbėti, ir tu, ir aš. Žiūrėk! Jis sugrąžino tavo skolos raštą. Rašo, kad apgailestauja... kad jo gyvenime laimingas posūkis. Ak, mums vis tiek, ką jis ten rašo. Mes išgelbėti, Nora! Niekas tau nieko nebegali padaryti. Ak, Nora, Nora!.. Ne, pirma reikia sunaikinti šią bjaurybę. Pažiūrėsim dar... (Meta žvilgsnį į skolos raštą) Ne, ir žiūrėti nenoriu. Tebus visa tai man tiktai sapnas. (Sudrasko skolos raštą ir laišką, meta į ugnį ir žiūri, kaip dega) Štai taip. Dabar ir ženklo neliko. Jis rašė, kad tu nuo Kūčių vakaro... Ak, kokios baisios tau buvo tos trys dienos, Nora!

Nora. Aš sunkiai kovojau tas tris dienas.

Tiriame

XXI a. skaitytojams gali pasirodyti keista „Lėlių namų“ istorija, nes mūsų visuomenėje moterys yra savarankiškos asmenybės, ne tik galinčios imti paskolas, bet ir valdyti valstybę. Tačiau net ir Europoje daugelį šimtmečių pagal įstatymą žmona buvo ne tokia reikšminga kaip vyras; net didelio turto paveldėtojos, susituokusios su tokio pat statuso vyrais, iki 1874 m. neturėjo teisės savarankiškai naudotis savo turtu. Kad aiškiau suprastumėte H. Ibseno „Lėlių namų“ keliamas problemas ir nelengvą pjesės kelią į teatro sceną, atlikite tyrimą. Pasidomėkite, kas ir kada Europoje ėmė kelti moterų teisių klausimus, kaip viskas prasidėjo nuo kvakerių, kas yra sufražistės, kada ir kur pirmą kartą moterims suteikta balsavimo teisė, kokia moterų teisių istorija Lietuvojè. Atrinkite medžiagą ir parenkite glaustą, bet įtaigų pristatymą.

KLAUSIMAI IR UŽDUOTYS

  1. Kokią naują istoriją sužinome iš fru Lindės ir Krogstado dialogo? Ar šie veikėjai pasirodo kitokie, nei buvo anksčiau? Argumentuokite.
  2. Dėl kokios priežasties Helmeris išsiveda žmoną iš šventės? Kas jam rūpi?
  3. Pasvarstykite, kodėl fru Lindė primygtinai ragina Norą atskleisti vyrui paslaptį.
  4. Daktaro Ranko ir sutuoktinių Helmerių pokalbį galėtume laikyti aktorystės meno egzaminu, kai svarbiausi dalykai pasakomi ne tiesiogiai, o suteikiant žodžiams kitą prasmę; aktoriams čia svarbu ir intonacija, gestai, žvilgsniai ar pauzės. Raskite šias užuominas ir įrodykite, kad iš pirmo žvilgsnio buitinis nerūpestingas pokalbis netiesiogiai paliečia svarbias egzistencines problemas.
  5. Kuo Nora yra įsitikinusi iki paskutinės minutės, net ir tada, kai Helmeris perskaito laišką ir išaiškėja tiesa? Ką reiškia jos žodžiai: „Negelbėk manęs, Torvaldai!“?
  6. Dėl ko Nora ketina žudytis?
  7. Kaip Helmeris reaguoja į jos auką? Kokią išeitį jis pasiūlo Norai?
  8. Atidžiai perskaitykite (galima ir vaidmenimis) Noros ir jos vyro dialogą, kai atplėšęs ne jam adresuotą laišką iš Krogstado, Helmeris supranta, kad paslaptis neišaiškės viešai (nuo remarkos „Nora klausiamai žiūri į jį“ iki Noros žodžių „Šią naktį aš nemiegosiu“).
    1. Ar šį epizodą galima laikyti atomazga? Argumentuokite.
    2. Helmeris čia daug kalba, Nora beveik tyli. Ką patartumėte bendraklasei, kuri šioje scenoje turėtų vaidinti Norą? Kokios teatro priemonės padėtų atskleisti veikėjos vidinį pasaulį?
    3. Kaip šioje scenoje atsiskleidžia Helmeris?
  9. Prieš paliekant Norai namus sutuoktiniai pirmą ir paskutinį kartą susėda pasikalbėti.
    1. Paaiškinkite Noros žodžius: „Aš gyvenau tavo pramogai.“
    2. Kodėl Nora palieka namus?
    3. Ar Helmeris, ką tik patyręs ne vieną sukrėtimą, jau kitaip žiūri į savo žmoną, ar taip pat kaip visada?
    4. Ką turi omeny Helmeris sakydamas Norai, kad ji nesupranta visuomenės, kurioje gyvena? Koks yra Helmerio supratimas?
    5. Ar iš tiesų Helmeris bijo netekti žmonos? Ko jis vis dar labiausiai baiminasi?
  10. Pakomentuokite paskutinius Noros žodžius: „Kad mūsų bendras gyvenimas galėtų tapti santuoka.“
    1. Įvardykite vienu žodžiu, kas buvo Helmerių santuoka iki šiol.
    2. Ko, Noros manymu, reikėtų, kad dviejų žmonių gyvenimas taptų santuoka?
  11. Kokios sutuoktinių vertybės išryškėja šiame dialoge? Ar jos sutampa? Nusibraižykite lentelę ir surašykite, kas vertinga Norai ir kas Helmeriui.

Diskutuojame

Ruošiantis statyti H. Ibseno „Lėlių namus“ Vokietijoje, kilo visokių keblumų. Pavyzdžiui, viena aktorė atsisakė vaidinti Norą pareiškusi, kad ji niekada negalėtų palikti savo vaikų. H. Ibseno agentas taip pat manė, kad originaliõs pjesės pabaigos Vokietijos teatro publika nepriims, todėl reikia keisti dramos finalą. Be to, to meto autorių teisių įstatymai negalėjo užtikrinti, kad statant spektaklį originalaus kūrinio tekstas nebus pakeistas, todėl H. Ibsenas buvo priverstas parašyti alternatyvią premjeros pabaigą: po ginčo su Torvaldu Nora pamačiusi savo vaikus griūva, o nuleidus uždangą žiūrovas numano, kad ji pasilieka namuose. Vėliau H. Ibsenas šią pabaigą pavadino originalios pjesės gėda, o žiūrovų piktinimąsi Noros išėjimu – barbarišku.

Padiskutuokite, koks pjesės finalas jums labiau patinka, atrodo įtikinamesnis ar geriau išreiškia kūrinio esmę.

Apibendriname

  1. Pakomentuokite pjesės pavadinimą. Koks įspūdis kyla tik pamačius ir kaip jį suprantate perskaitę visą H. Ibseno kūrinį?
  2. Ar Nora simpatiška veikėja? Ar skaitant pjesę keičiasi jūsų nuomonė apie Norą? Palyginkite Norą ir fru Lindę – kuo jos panašios ir kuo skiriasi?
  3. Kuris, jūsų manymu, moters paveikslas geriau atskleidžia charakterio raidą ir labiau įtikina – Kristinos ar Noros? Argumentuokite.
  4. Dramoje kelis kartus sakoma, kad Helmeris ir daktaras Rankas yra draugai. O kaip iš tikrųjų?
  5. Veikėjų kostiumai kartu su balso intonacija, gestais, mimika kuria spektaklio veikėjo paveikslą. Perskaitykite ištrauką iš Petronėlės Česnulevičiūtės knygos „Daugiaveidis dramos gyvenimas teatre“ apie teatrinių kostiumų svarbą atskleidžiant veikėjų charakterius. Kam patinka piešti, sukurkite „Lėlių namų“ veikėjams kostiumų eskizus, kurie atskleistų jų charakterius, ir surenkite piešinių pristatymą.
Svarbiausia teatrinio kostiumo paskirtis – tapti „antrąja personažo oda“, t. y. padėti aktoriui sukurti individualią personažo išorę. Kostiumas padeda ne tik sukurti, bet ir įvertinti ta personažą (sceninį charakterį). Dailininkai pasiūlo aktoriams spektaklyje keisti aprangą ar bent jos detales, tuo būdu parodant vaidmens žmogiškąją esmę ar vidinę jo raidą. Čia labai būdingas pavyzdys – dailininko J. Arčikausko kostiumai H. Ibseno „Lėlių namams“ (rež. J. Vaitkus). Kai kurie kostiumai keistoki, net neskoningi, nepatogūs aktoriams. Tačiau jie dera prie keisto scenovaizdžio, kurio centre – sukti laiptai su sostą – narvą primenančia aikštele viršuje (Helmerio karjerą ir jo vidinį ribotumą žyminti metafora?) ir galinėje scenos sienoje nupieštas milžiniškas delnas (lėlių namų valdovo simbolis?). Helmeris (akt. S. Bareikis) iš pirmo žvilgsnio įspūdingas: aukštas, apsivilkęs juodu kostiumu ir sniego baltumo marškiniais, jis atrodo savimi pasitikintis veiklos žmogus, kurio nuomonė neginčijama, o nurodymai – vykdomi.Tačiau įsižiūrėjus kostiumo patrauklumas dingsta – išplatinti ir stormenų prikimšti švarko pečiai, suvarstytos rankovės ir neįprastos kelnių klešnės primena Viduramžių dabitos aprangą; toks keistoko stiliaus drabužis, be to, Helmerio bakenbardai (žandenos) atrodo komiškai ir sukelia abejonę šio sceninio charakterio tvirtumu bei vientisumu. Spektaklyje ir išryškėja jo veidmainingumas bei dvasios menkystė, – kostiumas tik dar labiau pabrėžė šiuos bruožus: kai paskutiniame veiksme po atslūgusios įtampos (Krogstadui grąžinus Noros vekselį) Helmeris ruošiasi poilsiui ir nusivelka švarką, žiūrovas pamato, jog po juo tėra nuogas siaurų pečių kūnas ir marškinių rankogaliai su krūtinėle. Kostiumas padėjo aktoriui sukurti vaidmenį.

 

  1. Pasvarstykite, kuo skiriasi dramos erdvė, kai skaitome kūrinį, ir scenos erdvė, kai žiūrime spektaklį. Ar, jūsų manymu, režisieriui ir scenografui užtenka remarkų, kad sukurtų iškalbingą spektaklio erdvę?
  2. Kuo ypatingas dramos laikas? Kaip galėtume susieti dramos veiksmo laiką ir vaizduojamus įvykius?
  3. Prisiminkite realizmo bruožus ir pagrįskite teiginį, kad H. Ibseno „Lėlių namai“ yra realistinė drama.

Kuriame

Statydamas H. Ibseno „Lėlių namus“ žymus rusų aktorius ir režisierius Vsevolodas Mejerholdas pašto dėžutę paverčia personažu, ši dėžutė buvo aiškiai matoma iš svetainės tiek veikėjams, tiek žiūrovams ir tapo kone pagrindiniu spektaklio veikėju, visų efektingų spektaklio frazių traukos centru. Pjesėje yra ir daugiau detalių, kurias režisierius galėtų paversti svarbiais spektaklio akcentais, pavyzdžiui, remarkose nurodytos sūpuoklės ar kaukių baliaus atributika.

Įsijauskite į režisieriaus ar scenografo darbą ir pasiūlykite bent vieną spektaklio „Lėlių namai“ scenos erdvės (scenovaizdžio) detalę, kuri virstų iškalbinga metafora, išreiškiančia veiksmo įtampą, veikėjų santykius ar jų vidinį pasaulį.

Pjesės interpretacija

Lietuvojè H. Ibseno pjesės pradėtos statyti nuo pat profesionalaus teatro įkūrimo 1919 metų. Režisieriai dažniausiai rinkosi realistinio psichologinio pobūdžio dramas, tokias kaip „Lėlių namai“. Pagal šią dramą pastatyta net dešimt spektaklių – skirtingų pjesės interpretacijų. Perskaitykite P. Česnulevičiūtės aprašytas dviejų „Lėlių namų“ pastatymų, kuriuos skiria daugiau nei penkiasdešimt metų, finalines scenas.

1942 m. Vilniaus miesto teatre režisierius R. Juknevičius sukūrė realistinį, psichologiškai motyvuotų charakterių spektaklį H. Ibseno „Norą“. Jo Helmeris ir Nora nuoširdžiai mylėjo vienas kitą, bet abu klydo, įtikėję savo teisumu: Helmeris jautėsi esąs vienintelis Noros gyvenimo tvarkytojas, o Nora iš meilės vyrui ilgai taikstėsi su tokia padėtimi, – „nešiojo įvairias kaukes, kad tik įtiktų Helmeriui, kad tik jam patiktų“ (režisieriaus pastaba H. Ibseno dramos paraštėje). Bet abu praregėjo, todėl jų išsiskyrimas tapo neišvengiamas. Režisierius siekė, kad paskutiniame žmonos ir vyro dialoge Noros žodžiai skambėtų kaip „ugningas protestas su gėlos aimanomis“ (pabraukta režisieriaus).

Nora (akt. M. Mironaitė) po skausmingo ir atviro išsiaiškinimo su vyru persirengia ir išeina į tamsią naktį. Be riksmo ir durų trankymo. Lieka pralaimėjęs vyras. Ką daro jis? Režisieriaus pastaba aktoriui H. Kačinskui: „Šalta krūtinėj. Helmeris stvėrėsi savo frako atlapo ir prispaudė prie jo lūpas, prikandęs atlapą, tarsi norėdamas sulaikyti lūpų drebėjimą.“

Viskas. Ankstesnio gyvenimo nebeliko. Galbūt vėliau prarastos šeimos ilgesys kels ašaras ir raudą, bet dabar Helmeris ir Nora išlaikė žmogiškąją savigarbą – išsiskyrė ne kaip priešai, bet kaip giliai nusivylę, nelaimingi, bet garbingi žmonės. Nenorėję toliau gyventi meluodami sau ir kitiems.

Režisieriaus J. Vaitkaus „Lėlių namai“ (1995 m.) – sąlygiškos sceninės formos spektaklis apie pasipūtusio despoto ir jam paklusnios žmonos dramą. Spektaklio Helmeris (akt. S. Bareikis) – savimi patenkintas miesčionis, kalbantis arba aukštomis įsakinėjimų intonacijomis, arba saldžiu namų valdovo „burkavimu“, arba aštraus riksmo kaltinimais. Paskutiniame spektaklio dialoge vyras su žmona tarsi pasikeičia vietomis. Dabar savo valią diktuoja Nora (akt. D. Overaitė); per ilgą laiką susikaupusias nuoskaudas ji išsako tarsi vientisu monologu, į kurį įsiterpia ašaringi staiga sugniužusio Helmerio klausimai, graudenimai, įtikinėjimai, prašymai. Iš ankstesnės Noros nebeliko nieko – nei spalvingos, kartais „lėliškos“ aprangos, nei šiltų balso intonacijų. Apsirengusi tamsiu, uždaru drabužiu, su didele skrybėle, Nora kalba šaltai, logiškai, negailestingai. Ir tik po paskutiniųjų žodžių nebeišlaiko: jos „sudie“ prasiveržia kaip skausmingas pratisas šauksmas; „sudie“ kartojamas ir kartojamas įvairiomis intonacijomis bei tempu, ir kai atrodo, jog publika ilgiau nebeištvers to nenusakomo tembro ir ritmo balso, jis suskamba lyg sužeistojo klyksmas – ir staiga nutrūksta. Tyla.

Tokia spektaklio pabaiga turbūt būtų buvusi įspūdingiausia. Tačiau dar pasigirsta žinomoji kompozitoriaus Donizetti (Donicečio) giesmė „Ave, Maria“ ir ją lydintys šokio būgnelio (tamburino) garsai. Ko siekė spektaklio kūrėjai šitokiu dvigubu muzikiniu pabaigos akcentu – lieka neaišku.

KLAUSIMAI IR UŽDUOTYS

  1. Vienu sakiniu suformuluokite kiekvieno režisieriaus pjesės interpretacijos idėją. Kaip jie mato Noros istoriją ir kokią žinią siunčia žiūrovams?
  2. Padiskutuokite, kokios, jūsų manymu, dar galėtų būti interpretacijos.

Tiriame ir diskutuojame

Pasidomėkite, kas yra feminizmas, ir padiskutuokite, kodėl H. Ibsenas nenorėjo, kad „Lėlių namai“ būtų laikomi feministiniu kūriniu ar kaip kitaip siejami su feminizmo judėjimu.

Rašome

Pasirinkite žanrą ir sukurkite tekstą pagal vieną iš nurodytų temų.

  • Stipriausias žmogus pasaulyje yra tas, kuris stovi vienas. (H. Ibsenas)
  • Ar šiais laikais mūsų visuomenėje aktualios H. Ibseno keliamos problemos?
Prašau palaukti