Tema 8.2 (Istorija 6)

Kaip bulvės, pomidorai ir kava atkeliavo iki mūsų stalo?

Šioje temoje MES

  • Susipažinsime su bulvių, pomidorų ir kavos kelionės į Lietuvą istorijomis.
  • Aptarsime prieštaringą bulvių, pomidorų ir kavos vertinimą Euròpoje.
  • Įvertinsime bulvių, pomidorų ir kavos reikšmę žmonijos istorijoje.

Nuo gėlės iki cepelino – istorinė bulvių kelionė

Kalbėdami apie istoriją retai susimąstome, kad daugybė mūsų kasdienybės detalių turi savas istorijas. Maistas, natūrali ir būtina kasdienio gyvenimo dalis, taip pat yra labai istoriškas. Kiekvienas produktas ar patiekalas, gėrimas turi savo istoriją, pasakojančią, kokiais keliais ir kada jis atkeliavo iki mūsų stalo. Maisto istorijos gali papasakoti ir apie jį gaminusių bei valgiusių žmonių kasdienybę, skirtingų tautų tradicijas ir dalijimąsi jomis. Kviečiame leistis į maisto istorijų kelionę, po kurios į patiekalus galėsite žiūrėti kaip istorikai!

Tad ir pradėkime nuo savo krašto stalo. Koks maisto produktas, įprastas prieš šimtą metų, vis dar yra populiarus? Bulvės! Šiandien bulvės puikiai atpažįstamos ir su pasigardžiavimu valgomos visame pasaulyje, o Lietuvojè netgi tituluojamos svarbiausiu vietinės virtuvės maisto produktu. Tačiau jų istorija šiuose kraštuose ne tokia ir sena. Bulves iš Pietų Amèrikos, kur jos buvo auginamos jau daugiau nei dešimtį tūkstančių metų, ispanai į Pietų Euròpą atvežė tik XVI amžiuje, atradę Amèriką. Tačiau bulvės Europoje paplito ne iš karto, be to, buvo naudojamos ne maistui – tik įmantrybes mėgstantys karaliai jas augino kaip egzotines gėles, atvežtas iš atrastų naujų žemių, o damos džiaugdavosi gavusios puokštę bulvių žiedų (1.1 pav.). Daugelis augalų turi įvairių gydomųjų savybių, ne išimtis ir bulvės. Iš jų pagaminti vaistai būdavo parduodami Euròpos miestų vaistinėse.

1.1 pav. Dailūs bulvių žiedai sudarė klaidingą įspūdį, kad būtent dėl grožio bulves ir reikėtų auginti.

Kodėl bulvės Europoje iš pradžių augintos ne maistui? Pasirodo, kad europiečiai, sumanę iš Naujojo Pasaulio parsivežti bulvių, nepasidomėjo, kaip jas ruošia patys augintojai. Žalių bulvių skonis, savaime suprantama, nepatiko. Profesionalių virėjų dėka pirmieji tinkamai paruoštų bulvių paragavo valdovai ir didikai. Vienas jų Frydrichas II (Friedrich II) – siekdamas Prūsijoje išvengti badmečio, sugalvojo išradingą būdą, kaip paskatinti ir valstiečius susidomėti bulvėmis. 1740 m. jis įsakė Berlýne užsodinti lauką bulvėmis ir jį saugoti karališkajai sargybai. Vietiniai gyventojai susidomėjo taip saugomomis gėrybėmis, pradėjo jas vogti ir galiausiai pritaikė savo virtuvei. Ir vėl uždraustas vaisius kaip Adomo ir Ievos istorijoje pasirodė skanesnis! Tik viskas baigėsi geriau Frydrichas II džiaugėsi, kad jo planas padėjo išvengti badmečio, ir neištrėmė bulves vogusių valstiečių iš Prūsijos (1.2 pav.).

1.2 pav. „Karalius visur“, dail. Robertas Vartmiuleris (Robert Warthmüller), 1886 metai. Karalius Frydrichas II vertina bulvių derlių.

Prie užsitęsusio bulvių įtraukimo į kasdienę mitybą prisidėjo ir tai, kad žmonės visuomet nedrąsiai priimdavo naujoves. Religingoje aplinkoje (o tokia buvo visa tuometė Europà) ypač atsargiai žiūrėta į keistus augalus iš Naujojo Pasaulio, jie sieti su įvairiomis negandomis, ligomis. Prancūzijoje bulvės iš pradžių irgi laikytos ligų sukėlėjomis, net drausta jas auginti. Tik 1772 m. drąsus mokslininkas Antuanas Ogiustenas Parmantjė (Antoine-Augustin Parmentier) atliko tyrimus ir paskelbė, kad bulves galima valgyti. Dar kurį laiką niekas nenorėjo juo tikėti, nes labiau vadovavosi prietarais, o ne mokslu. Europiečiai gal ir nebūtų padėję bulvių ant savo stalo, jei ne XVIII a. pabaigoje užklupusios gamtos negandos – metai iš metų buvo itin prastas grūdų derlius, žmonės ėmė badauti. Ieškodami įprastų grūdų alternatyvų gudrieji prancūzai pastebėjo, kad bulvės auga įvairiomis sąlygomis, ir pradėjo jas auginti maistui. XVIII a. pabaigoje Vakarų Euròpoje bulvės tapo neturtingųjų ir kariuomenės valgiu (1.3 pav.).

1.3 pav. „Bulvių valgytojai“, dail. Vinsentas van Gogas (Vincent van Gogh), 1885 metai. Paveikslas nutapytas tuo metu, kai bulvės jau kurį laiką buvo kasdienis europiečių maistas.

Lietuvõs didikų dvaruose XVII a. taip pat jau buvo galima rasti bulvių. Kadangi tuo metu šiuose kraštuose bulvės augintos negausiai ir buvusios labai brangios, jas gamindavo labai retai, it didžiausią skanėstą! Kad suprastume, kokios neįprastos bulvės atrodė to laiko žmonėms, galime pavartyti XVII a. išleistą Stanislavo Černeckio (Stanisław Czerniecki) maisto gaminimo knygą, kurioje bulvės pateko į tą pačią neįprastų patiekalų kategoriją kaip austrės, varlės ar sraigės. Tad lietuviams įprastų bulvinių patiekalų teko palaukti dar keletą amžių. Abiejų Tautų Respùblikoje (ATR) bulvės plačiau paplito tik XVIII a. antroje pusėje, kai į šalį atvyko nemažai vokiečių ir olandų. Jie iš bulvių gamino ir kasdienius valgius. Tada bulvės pradėtos auginti ne tik mažuose daržuose, bet ir laukuose, tapo prieinamos visiems (1.4 pav.).

1.4 pav. Bulvių skutimas – ir vaikams įveikiamas darbas.

Iki pat XIX a. vidurio visoje Rytų Euròpoje pagrindinis tiek krikščionių, tiek kitų religijų atstovų maistas buvo įvairios grūdinės kultūros, kopūstai ir šakniavaisinės daržovės. XIX a. antroje pusėje išpopuliarėjusios bulvės nustūmė visas kruopas, kopūstus į šalį ir tapo pagrindiniu Rytų Euròpos virtuvių produktu. Lietuvoje žydai, kaip ir krikščionys, gausiai sodino bulves, kaupdavo jų atsargas žiemai. Tie, kurie neturėjo nuosavos žemės bulvėms auginti, jos išsinuomodavo iš krikščionių. Bulves vietos gyventojai valgė ir tris kartus per dieną, džiaugdamiesi, kad apskritai valgo taip dažnai. Dažniausi valgiai – bulvės su silkėmis, bulvės su lupenomis, bulvės su svogūnais, koldūnai su bulvėmis, „golkės“ – tarkuotų žalių bulvių koldūnai, latkės – bulviniai blynai, kugelis, virtos bulvės su pienu, bulvienė. Kai gurgė pilvas, išrankumui vietos nebuvo!

Taip atsargiai į virtuvę įsileistos bulvės palengvino kasdienį žmonių gyvenimą. Paprastai auginamos, nebrangios, ilgai negendančios šaltuose rūsiuose, įvairiai paruošiamos ir sotumo suteikiančios bulvės tapo viena svarbiausių daržovių Europos gyventojų mityboje.

Klausimai ir užduotys

  1. Kodėl iš pradžių bulvės Europos valdovų dvaruose buvo auginamos kaip gėlės, o ne kaip daržovė?
  2. Nurodykite ir paaiškinkite dvi priežastis, lėmusias gana vėlyvą bulvių išplitimą Europoje.
  3. Kaip manote, ar galėjo Vytautas Didysis ragauti bulvių su silkėmis ar svogūnais, bulvių su lupenomis? Atsakymą argumentuokite.

Kas atsirado pirmiau – kečupas ar pomidoras?

Europiečių pažintis su pomidorais taip pat susijusi su didžiaisiais geografiniais atradimais, tiksliau – su Amerikos žemynų atradimu. Išsilaipinę Centrinėje ir Pietų Amèrikoje europiečiai susipažino ne tik su kitų kultūrų žmonėmis, bet ir su neįprastomis augalų kultūromis. Pomidorai – viena iš jų. Iš pradžių pomidorų netgi bijota! Sklido legendos apie pomidorus kaip krikščionims netinkamą maistą, nes juos perpjovus galima įžvelgti kryžiaus ženklą. Europos žydai irgi vengė pomidorų, nes pagal jų tradiciją prieš kiekvieną valgį reikia sukalbėti padėkos maldą, priklausomai nuo to, kas valgoma. Dėl pomidorų iš pradžių nebuvo aišku, kas tai – vaisiai, daržovės, o gal uogos, neaišku buvo ir kokią maldą kalbėti, tad jie nebuvo įtraukti į žydų virtuvę. Žinoma, visi šie su naujovių baime susiję nusistatymai prieš pomidorus nublanksta prieš jiems priskirtas „nuodingųjų obuolių“ galias. Toks pomidorų pavadinimas atsirado, kai Europos didikų ligos ir netgi mirtys buvo susietos su jų valgymu. Iš tiesų XVIII a. Europos didikai labai mėgo prabangius indus iš alavo ir švino lydinio – būtent juose patiekdavo pomidorus kaip tokią pat prabangią gėrybę. Daug rūgšties turintys pomidorai sugerdavo induose esantį šviną, tad jais pasigardžiavę žmonės stipriai apsinuodydavo (1.5 pav.). Europiečių ilgai peiktų pomidorų garbę išgelbėjo ne bet kas, o pica! Tik apie 1880-uosius Neapolyje pradėjus kepti picas, kurioms gausiai naudoti trinti pomidorai, europiečiai įvertino juos kaip tikrą skanėstą.

1.5 pav. Pasirodo, ne pomidorai, o lėkštės buvo kaltos dėl europiečių apsinuodijimo XVIII amžiuje!

Pomidorų kelias ant lietuvių stalo buvo dar ilgesnis nei bulvių. Pasitaikė atvejų, kai pomidorai didikų dvaruose kaip egzotiniai augalai buvo auginami jau XVIII amžiuje. Nors tarp Lietuvos didikų apsinuodijimų, susijusių su pomidorais, nebuvo užfiksuota (matyt, naudotos kitokios lėkštės nei Vakarų Europoje), dar labai ilgai jie kaip valgoma daržovė buvo auginami tik dvaruose. Tik po Antrojo pasaulinio karo, XX a. antroje pusėje, pomidorus pradėjo auginti visoje Lietuvoje.

Šiandien pomidorai įvairiausiais pavidalais patenka ant mūsų stalo. Vienas jų – kečupas. Gal kiek netikėta, bet atsakant į klausimą, kas atsirado pirmiau – pomidoras ar kečupas (1.6 pav.), reikėtų rinktis antrąjį variantą. Kaipgi taip gali būti, jei kečupas gaminamas iš pomidorų? Iš tiesų kečupas, kaip žuvies padažas be jokių pomidorų, pradėtas gaminti prieš kelis tūkstančius metų Kinijoje, o jo idėją XVII a. į Euròpą vėlgi parvežė keliautojai jūrininkai. Labai panašiu metu iš Amerikos žemyno buvo atvežti pomidorai – atrodo, pomidorams ir kečupui buvo lemta susivienyti! Europiečiai nusprendė patobulinti kečupą pagal savo skonį ir XIX a. Euròpai pagaliau įvertinus iš Amerikos žemių atvežtus pomidorus sugalvota jų tyrės dėti į šį padažą. Vėliau būtent Jungtinėse Amèrikos Valstijose (JAV) kečupas išpopuliarėjo ir tapo vienu iš amerikiečių virtuvės ir greitojo maisto simbolių. Taip iš Amerikos žemyno išvežti pomidorai, Europoje sutrinti į tyrę, vėl sugrįžo į Amèriką nauju pavidalu ir tapo tikra žvaigžde.

1.6 pav. Kečupas ne visada buvo gaminamas iš pomidorų – reklamoje matote grybų kečupą, vieną pomidorų kečupo pirmtakų.

Tad ar skanautumėte šviežių pomidorų iš močiutės šiltnamio, ar mėgautumėtės pica, o gal gruzdintomis bulvytėmis su kečupu, šiandien pomidorai nebeatrodo įtartini ar pavojingi. Anaiptol, jie ne tik papildo europiečių maistą naujais skoniais, bet ir suteikia vitaminų A ir C, kurie stiprina širdį! Taip per kelis šimtmečius įveikę įvairiausius prietarus ir baimes europiečiai sėkmingai įsileido į savo virtuvę dar vieną sveikatai naudingą skanėstą.

Klausimai ir užduotys

  1. Nurodykite dvi priežastis, kodėl europiečiai iš pradžių vengė valgyti pomidorus.
  2. Kodėl XVII a. tarp Europos didikų buvo apsinuodijimo pomidorais atvejų?
  3. Paaiškinkite, kaip gali būti, kad kečupas atsirado anksčiau už pomidorus.

Kava – meilė ne iš pirmo gurkšnio

Šiandien kiekviename Europos mieste gausu kavinių. Kavinės tapo įprasta miestiečių gyvenimo dalimi, jose susitinkama su draugais ar tiesiog ilsimasi nuo darbų. Kavos atsiradimas Europoje taip pat susijęs su europiečių kelionėmis po kitus žemynus – juk kavamedžiai Europoje neauga. Kavos gėrimas europiečius pasiekė XVI a. per pažintį su Arãbijos pusiasalio ir Šiáurės Ãfrikos kraštų gyventojais, todėl pirmiausia paplito Piẽtryčių Euròpoje – tuo metu ši teritorija priklausė Osmãnų impèrijai. XVII a. pradžioje Venecijoje, kurios pirkliai dažnai pristatydavo europiečiams naujovių iš viso pasaulio, pradėtà tiekti kava. Netrukus Europoje netgi atsirado europietiškas kavos gėrimo būdas – jis skyrėsi nuo turkų ar arabų kraštų kavos gėrimo kultūros (1.7 pav.). Parỹžiuje kava pradėtà gerti su pienu ir šiam kavos gėrimo ritualui atidarytos pirmosios kavinės. Parỹžiaus Lotynų kvartale iki šiol veikia 1686 m. įkurta viena pirmųjų kavinių Europos žemyne – „Le Procope“ (1.8 pav.).

1.7 pav. Kavą gurkšnojantys italai XVIII amžiuje
1.8 pav. Viena pirmųjų kavinių Europoje – „Le Procope“ – Paryžiuje veikia ir šiandien.

ATR kavos pomėgis pasiekė kiek vėliau. Nors tarp krašto keliauninkų pasitaikydavo ragavusiųjų kavos kitose Europos vietovėse ar Osmãnų impèrijoje, jie nesusižavėjo kava iš pirmo gurkšnio, tad ir neskubėjo jos vežtis namo. Tik XVIII a. pradžioje tuometis ATR karalius Augustas II savo dvare pradėjo kavos gėrimo tradiciją, apie kurią tikriausiai sužinojo iš savo kraštiečių vokiečių. Kava buvo tikra prabangos prekė, todėl karalius nė nebandė jos pristatyti visuomenei. Vis dėlto dėl dažnų ryšių su Osmãnų impèrija turkų kultūra populiarėjo ir ATR, o vėliau, XIX a., ir Rùsijos impèrijoje, kuriai tuo metu priklausė lietuviškos žemės. Turkų kultūra šiuose kraštuose atrodė egzotiška, neįprasta, todėl buvo įdomi vietiniams, kartu augo ir turtingesnių gyventojų susidomėjimas turkų mėgstama kava. Atsargiai įsileista kava XIX a. pradžioje tapo įprastu lietuvių ir lenkų bajorų gėrimu. Dėl žvalumo suteikiančio poveikio kava, paskaninta grietinėle, dažniausiai buvo geriama rytais. Tie, kurie negalėjo įpirkti atvežtinės kavos, bandė panašius į kavą gėrimus gaminti iš vietinių augalų: cikorijų, kviečių ir panašiai.

Pirmųjų kavos mėgėjų Lietuvoje išskirtinį dėmesį šiam gėrimui rodo tai, kad didesniuose dvaruose netgi buvo įrengiamos atskiros patalpos, skirtos virti būtent kavai, o namų šeimininkės itin rūpinosi jos skaniu paruošimu (A šaltinis). Kavą įprastuose dvaruose ruošdavo ponios prižiūrima dukra, turtingesni bajorai samdydavo apmokytą kavos virėją, tarsi šiuolaikinį baristą, o kilmingųjų dvaruose buvo galima sutikti ir specialiai kavai ruošti pasamdytą turką.

ATR populiarėjant kavos gėrimui priemiesčių smuklės ir užeigos savo valgiaraščius paįvairino trokštama kava. Tuo pat metu, XVIII a. pabaigoje, atsirado ir pirmosios kavinės didžiuosiuose ATR miestuose, tarp jų ir Vilniuje (1.9 pav.). Skaičiuojama, kad 1814 m. Vilniuje buvo net 49 kavinės – taip sparčiai jos populiarėjo! XIX a. tapo madinga ilsėtis gamtoje, už miesto. XIX–XX a. sandūroje netoli Vilniaus esančio Leñtvario dvaro parke grafų Tiškevičių atidaryta „Café Riviera“ buvo viena pirmųjų kavinių, atvėrusių duris tokiems užmiesčio pramogautojams. Vilniaus miesto centre Lentvario dvaro kavinę garsino grimuotas jaunuolis su cilindru ir monokliu, pasikabinęs užrašą su kavinės pavadinimu. Susivilioję reklama vilniečiai Lentvario dvaro kavinę galėjo pasiekti traukiniu ar vienu pirmųjų autobusų. XIX a. pab. XX a. pr. kava miesteliuose jau prekiavo ir vadinamosios kolonijinių (atvežtinių) prekių parduotuvės, o didesniuose Lietuvos miestuose buvo net ir kavos parduotuvių.

1.9 pav. Vilniuje, Pilies gatvėje, esančių Signatarų namų pastate XX a. pradžioje veikė viena žinomiausių miesto kavinių – „Baltasis Štralis“.

Kavos plitimas ir su ja susijęs svečių priėmimas namuose, kavinių steigimas rodo, kad kavos gurkšnojimas virto tam tikru bendravimo ritualu. Dėl augančio kavos vartojimo mažėjo alkoholio vartojimas, o kiekviename krašte savaip prisijaukinta kava ir jos gėrimas kaip bendras ritualas suvienijo visą Europą. Juk kad ir kur šiandien nuvyktumėte, bet kuriame Europos mieste ar miestelyje rasite kavinę, kurioje galima paskanauti kavos.

A šaltinis. Apie lietuvių visuomenininkės Johannos Tamošauskaitės 1919 m. JAV išleistą knygelę „Valgių gaminimas ir namų prižiūrėjimas“

Johannos receptuose labai juntama, kad šeimininkės „amerikonkos“, nes yra tokių daržovių ir vaisių, kurie to meto Lietuvoje dar nebuvo auginami arba paplitę. Pavyzdžiui, yra nemažai receptų iš anuomet „kornais“ vadintų kukurūzų, „tomačiais“ vadintų pomidorų ir bananų. O labiausiai stebina, kad yra patiekalas iš didžuve tuo metu vadinto banginio. <…> Knygoje yra atskiras skyrelis, skirtas kavai ir arbatai, kur randame vertingų patarimų ir gardžios kavos receptų. Tiesa, kai kurie mums dabar atrodo keisti, nes į kavą dar dedama ir kiaušinio. Johanna ypač atkreipia šeimininkių dėmesį į švarą: „Jei kavapuodis priskretęs, kava niekuomet negali būti gardi“, o kavą pataria virti ne ilgiau kaip tris minutes.

Senieji lietuviški receptai. Lietuvos gaspadinių receptai, sud. Anželika Laužikienė, Rimvydas Laužikas, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2020, p. 32–33.

Klausimai ir užduotys

  1. Kaip J. Tamošauskaitę apibūdina šaltinio autoriai? Kodėl būtent taip?
  2. Kokios patiekalų sudedamosios dalys minimos aptariamoje knygoje? Ar tokie produktai buvo įprasti ant lietuvių stalo XX a. pradžioje? Kodėl?
  3. Koks netradicinis kavos receptas pateikiamas aptariamoje knygelėje?
  4. Kokį patarimą kavos virėjams knygelėje pateikia J. Tamošauskaitė? Kodėl jis buvo reikalingas?

Klausimai ir užduotys

  1. Nurodykite dvi priežastis, lėmusias kavos išplitimą ATR. Kuri jų, jūsų manymu, buvo svarbesnė? Pasirinkimą argumentuokite.
  2. Nėra abejonės, kad XVIII ar XIX a. neturtingi gyventojai tikros kavos įpirkti negalėjo. Kokių augalų vaisius jie naudojo kaip kavos pupelių pakaitalus?
  3. Kaip XIX a. antroje pusėje Vilniaus gatvėse buvo populiarinama Leñtvaryje atidaryta kavinė?

TYRINĖKITE!

Palyginkite, kiek kavinių veikė Vilniuje 1814 m. ir kiek jų veikia dabar jūsų gyvenamojoje vietoje.

APIBENDRINAMIEJI KLAUSIMAI IR UŽDUOTYS

  1. Nurodykite žemynus, iš kurių bulvės, pomidorai ir kava atkeliavo į Europą. Paaiškinkite istorines aplinkybes, lėmusias šių produktų patekimą į mūsų žemyną.
  2. Kodėl bulvės, pomidorai ir kava iš pradžių sulaukė ir neigiamų arba atsargių vertinimų?
  3. Įvertinkite, kokią reikšmę žmonių gyvenime bulvės, pomidorai ir kava turėjo anksčiau ir kokią turi dabar.

TYRINĖKITE!

Susipažinkite su Anželikos ir Rimvydo Laužikų sudaryta knyga „Senieji lietuviški receptai. Lietuvos gaspadinių receptai“. Joje raskite po vieną patiekalo ar gėrimo, kuriam pagaminti reikia bulvių, pomidorų ar kavos, receptą. Pamėginkite pagaminti pasirinktus patiekalus ar gėrimus ir jais pavaišinkite savo artimuosius.

IŠSAKYKITE SAVO NUOMONĘ

Nors kava, bulvės ir pomidorai į Lietuvą atkeliavo iš kitų žemynų, juos vartojame itin dažnai. Kaip manote, ar šiuos produktus galime laikyti tradiciniais Lietuvoje? Atsakymą argumentuokite.

Prašau palaukti