Ko išmokome?

Lietuvių kalboje taikomi trys rašybos principai.

• Fonetinis – rašoma taip, kaip tariama: rašoma raidė atitinka taisyklingai ištartą ir išgirstą garsą: rudas, rūkas, lygus, likimas, lietus, luomas, pilkas, tulpė ir t. t.
• Morfologinis – rašoma vienodai visuose giminiškuose žodžiuose, jų formose (pavyzdžiui, veiksmažodžio laikų) ar žodžių dalyse (pavyzdžiui, priešdėliuose), net kai raidė nesutampa su tariamu ar girdimu garsu: Už[š] skers[z]gatvio stovi vieš[ž]butis, kuriame apsistojo puss[pus]eserė. Rašant reikia neaiškaus žodžio rašybą tikrinti giminiškais žodžiais, jų formomis ar žodžių dalimis, kurių rašyba nekelia abejonių: yra tik prielinksnis už; skersgatvis padarytas iš skersa gatvė; viešbutis padarytas iš viešas butas; pusseserė iš pusė sesers.
• Tradicinis – rašoma taip, kaip susitarta ir įprasta dėl įvairių lietuvių kalbos istorijos ir praktikos priežasčių, rašybą reikia įsiminti: Jieznas, bet ieva, iešmas; žąsis, ąžuolas, lęšis, ąsotis, ąsa; drąsus, drąsa, tęsinys, tęsti, tąsa; šąla, bąla, sąla, bet šalo, balo, salo; sąžinė, įvartis ir t. t. Taip pat tarptautiniai nekaitomi žodžiai metro, fojė, interviu, asorti. Iš tradicijos raide i žymimas priebalsių minkštumas: liaunas, liūdnas, greitosios ir t. t.

Lietuviškų žodžių šaknyse po minkštųjų priebalsių rašome e: ledas, senas, geras, žemė.

Tarptautiniuose žodžiuose po minkštųjų priebalsių rašome (i)a: aliarmas, girlianda, pliažas.

Lietuviškų žodžių šaknyse po minkštųjų priebalsių rašome (i)au: džiaugtis, šiaudas, kiauras.

Tarptautiniuose žodžiuose po minkštųjų priebalsių rašome eu: leukocitai, reumatas.

Eu rašome ir tarptautinių žodžių pradžioje: Europa, euforija, Eugenija, eukaliptas.

Tarptautinėse nepatikrinamose priesagose rašoma (i)a:

-acija: transliacija, cirkuliacija;

-antas: simuliantas, spekuliantas;

-atorius: izoliatorius, ventiliatorius;

-aras, -arus, -arija: kapiliaras, populiarus, kanceliarija.

Priebalsis [j] ir tariamas, ir rašomas:

• senesniuose skoliniuose, dažniausiai prieš ilgai tariamą [o]: alijošius, fortepijonas, milijonas, valerijonas, milijardas;
• prieš lietuvišką galūnę: radijas, genijus, herojus, studijos;
• prieš lietuvišką priesagą: herojinis, herojiškas, studijuoti;
• tarp priebalsės ir balsės: barjeras, premjeras, voljeras, fjordas.

Nerašomas, bet tariamas: abiturientas [abiturijentas], dialogas [dijalogas], čempionas [čempijonas], stadionas [stadijonas].

Nei rašomas, nei tariamas: izoliacija, ventiliacija, infliacija.

Yra ir dvejopai tariamų žodžių, kaip antai [kioskas] ir [kijoskas], [biblioteka] ir [biblijoteka].