Noriu suprasti kitus

Daugiau

Jonas ir Marija

Kas žmonėms padeda suprasti vieniems kitus?

JONAS IR MARIJA

Jonas, antros klasės mokinys. Moka kalbėti ne tik lietuviškai, bet ir prancūziškai, nes gyveno Paryžiuje.

Marija, moteris iš Angolos. Ji buvo Jono auklė Paryžiuje. Nemoka kalbėti nei lietuviškai, nei prancūziškai.

lie|tu|viš|kai

pran|cū|ziš|kai

Vakar Jonas gavo Marijos laišką. Jonas skaitė ir juokėsi. Voke buvo keli pripiešti lapai. Viename daugybė kalakutų puolė soste sėdintį berniuką su karūna, o jo ginti bėgo stora juodaodė moteris. Tai galėjo reikšti: „Jeigu būčiau netoliese, apginčiau savo karalaitį nuo tūkstančio kalakutų.“ Kitame piešinyje tupėjo liūtai, tarp jų vaikštinėjo ta pati moteris, o šalia jos, kiek mažesnis ir pakilęs virš žemės, kabėjo mažas berniukas su karūna. Matyt, ji liūtams Afrikoje pasakoja apie savo karalaitį. Dar buvo lapelis su didele širdimi, kurioje irgi tilpo berniukas. Tą širdį nešė antilopės. „Ji siunčia Jonui savo meilę.“

Štai kaip jie susišnekėdavo.

Pagal Vilės Vėl knygą „Parašyk man iš Afrikos“
Dailininkė Aida Janonytė

Kokias kalbas moka Jonas? Ar tas kalbas moka Marija?
Kaip Jonas ir Marija susišnekėdavo?
Kokias kalbas mokate jūs? Ar jums yra tekę lankytis šalyje, kurioje kalbama jums nesuprantama kalba? Kaip tada susišnekėdavote?

Daugiau

Noriu suprasti kitus

Kaip atskiriate lietuviškus užrašus nuo nelietuviškų? Palyginkite raides nuotraukose su lietuvių abėcėlės raidėmis.

Ą ą Ę ę

Į į Ų ų

Įsivaizduokite, kad atostogaujate užsienyje ir tos šalies kalbos nemokate. Pabandykite ko nors paklausti, paprašyti. Pavyzdžiui, kaip nueiti prie jūros. Aptarkite, kaip vieni kitus supratote.

Surašykite šalis, kuriose lankėtės arba norėtumėte apsilankyti. Galite pasinaudoti gaubliu arba žemėlapiu. Keliavau į Lenkiją, į Estiją, … . Noriu aplankyti Angliją, Suomiją, … .

Kad suprasčiau kitus, turiu...

Daugiau